by bisyuro ブログジャンル
検索
ブログパーツ
リンク
Boxeo
World Sports Club バンコクから愛を込めないで ボクシング動画配信局 ボクシング&ロック野郎 リングサイドで野次を聞いた 帝拳ジム海外ボクシング情報 ボクシングニュース 東京スポーツ Box - ESTO en línea Lider en Deportes LA PRENSA Otro BlogPeople JOY StrangeFactory 人気blogランキングに 参加しています かきなぐりプレス さしより にほんブログ村 Artículos recientes 最近の記事14件を表示 RSS2.0(更新情報) Perfil 名前 じろう 年齢 12歳 性別 ♂ 種類 ミニレッキス ご意見・ご感想等はこちらにお願いします since 2006.2.11 以前の記事
画像一覧
その他のジャンル
|
■esto [ 2007年10月29日号]
Kameda, a escena ★原文 El japonés Tomoki Kameda buscará su quinto triunfo en lo que será la tercera jornada de los cuartos de final de los Guantes de Oro del DF, este sábado, en la Arena México. Tomoki se enfrentará a Roberto Zariñana, de Azcapotzalco, en peso gallo juvenil B. Hasta ahora, Kameda marcha con 4 victorias y una derrota. En la misma cartelera, Édgar Torres, discípulo de Melchor Cob, irá contra Roberto Ávila, en 60 kilos. Lo que resta de las funciones de este certamen se desarrollarán en local arriba señalado y no en la Arena Coliseo. CUAJIMALPA. El viernes tendrá efecto la segunda cartelera del torneo de aficionados "Lupe Pintor". ★注意 あくまで機械語訳をちょっと直した程度のやっつけ仕事なんで、絶対に当てにしないで下さい。 参考程度にお願いします。基本的にスペイン語→英語→日本語ですので翻訳がめちゃくちゃな可能性大です。 訂正線を引いているところは、ちょっと調べて分からないのでまんどくさくなって投げてしまった箇所です。 ★訳文 日本の亀田和毅は、今週土曜日アレナ・メヒコで連邦区のグアンデス・デ・オロの準準決勝の3戦目に出場し(?)、第5の勝利を追求します。 和毅は、バンダム級のフベニールBで、アスカポツァルコのRoberto Zariñanaと対戦します。今まで亀田は4つの勝利と1つの無効(※注)で継続しています。同じビルボードで、Melchor Cobの生徒であるÉdgar Torresが60キロでRoberto Ávilaと対戦します。この競技会の催し物の残りは地域の CUAJIMALPA. 金曜日に、アマチュア "Lupe Pintor"トーナメントの第2ビルボードが終了(?)します。 ★まとめ ・和毅は(決勝戦に向けて)5勝目を目指す ・今週土曜日(11月3日)の対戦相手はRoberto Zariñana ・和毅の現在の戦績は4勝1無効である(※注) ・アレナ・コリセオではなくアレナ・メヒコで開催される ※注 Kameda marcha con 4 victorias y una derrota. derrota(スペイン語)→defeat(英語) “defeat”は最終的に「無効」と訳しましたが、「敗北」という意味もあるので 小一時間迷いましたwww さて。 10月29日に和毅がメキシコに出発すると以前報じられていたので、本日の新聞を楽しみにしていたのですが、和毅の記事はありませんでした。しかしお昼のテロ朝ワイド・スクランブルで、和毅が既にメキシコに到着していることを確認出来ました。通訳さんが和毅のメキシコでのトレーナーであるルベン・リラの妻に電話でお話を伺っていました。 週刊ポストの今週号(11月9日号)に、史郎氏の友人の証言が載っており「史郎氏は三男の試合を契機としてメキシコへしばらく滞在することも考えたがあえなくJBCに却下された」とか。で、東スポが「史郎氏が27日の昼ごろに『しばらく遠方に出ているから、後のことはよろしく』と関係者に連絡した」と報じているので、史郎氏は和毅と一緒にメキシコに行ったのではと予想されます。←追記:報道によると、史郎氏はメキシコには帯同しないそうです。 ワイド・スクランブルで通訳さんが「史郎氏はメキシコに居るのか」と質問していましたが、リラの妻は、和毅が誰と一緒に居るとか余計なことはコメントしないようリラに口止めされたみたいです。テレビをつけたらたまたま放送していたので録画をしなかったのが悔やまれますが、とりあえず和毅が継続を断念する可能性もあったというアマ最高峰大会「ゴールデン・グローブ」に引き続き参戦することが分かったので、決勝戦のある12月まで粘着オチすることにします。つか、「すぽーつ放置」は今だに“アマ最高峰大会”とか吹いているので、そろそろ監視対象にしたほうが宜しいでしょうか?w 308 名前:名無しさん名無しさん@腹打て腹。 投稿日:2007/10/28(日) 20:13:02 スポーツ報知 小河原俊哉 こいつも亀田ファミリー 亀田批判する拳論の片岡記者に「亀田をボロクソ書きやがって!」と文句言った話がうさぎにくの目撃談にある で 大毅が包丁見つめてたって話もこいつが書いたもの あの渦中で唯一、亀田ジムに出入り 史郎からロレックスの時計まで買ってもらい で、謝罪会見ではこいつが最初2連続質問して大毅退場 どう見ても出来レースw 残念ながら当ブログに、放置のくしゃおさんが「亀田をボロクソ書きやがって!」と文句言った話の目撃談は無いずらw もちろんそんなこと目撃した日には狂喜乱舞して書きますよ~んよ~んw(・∀・)ニヤニヤ でも一般人だから、それは有り得ないねw ■イヤッホウ!みんなのアイドル「きむちょくちゃん」が復活しますたよ! デイリーのボクシング関連記事から、亀田敗戦以降署名をやめて“名無しさん”になった「きむちょくちゃん」の記事を当てるコーナーをこれから連載して楽しもうと考えていたのですが、 なんときむちょくちゃんが署名記事を復活されたのですヾ(*´∀`*)ノ 坂田の記事でね~~~~~~ 坂田の記事でね~~~~~~ 坂田の記事でね~~~~~~ 坂田の記事なら叩かれないと思ったのかな~w(・∀・)ニヤニヤ そうだよ叩かないよ~んw でも、強いて言わせてもらうと、記事が小さいですよ!他紙はもっと大きく坂田を取り上げていますよ! あ、それからそれから。 亀田の記事にも名前入れといてね、wktkして待っているからねヾ(*´∀`*)ノ
by bisyuro
| 2007-10-30 19:43
| 亀田三兄弟
|
ファン申請 |
||